Especialista de Dobragem (Freelance)

A ElevenLabs procura Especialistas de Dobragem freelance para a equipa Productions. O trabalho é remoto, por tarefas, e é reclamado diretamente na plataforma.

SOBRE A ELEVENLABS A ElevenLabs é uma empresa de investigação e produtos de IA que está a transformar a forma como interagimos com a tecnologia. Lançámos em janeiro de 2023 com o primeiro modelo de voz de IA semelhante ao humano. Hoje, servimos milhões de utilizadores e milhares de empresas - desde startups de rápido crescimento a grandes empresas como a Deutsche Telekom e a Meta. Os nossos investidores são alguns dos mais proeminentes do mundo, incluindo Andreessen Horowitz, ICONIQ Growth e Sequoia. Arrecadámos 781M$ em financiamento e a nossa última avaliação foi de 11B$ - múltiplos de 11, sempre. Expandemo-nos da voz para três plataformas principais: - O ElevenAgents permite às empresas oferecer experiências de cliente transparentes e inteligentes, com as integrações, testes, monitorização e fiabilidade necessárias para implementar agentes de voz e chat em escala. O ElevenAgents permite às empresas oferecer experiências de cliente transparentes e inteligentes, com as integrações, testes, monitorização e fiabilidade necessárias para implementar agentes de voz e chat em escala. - O ElevenCreative capacita criadores e profissionais de marketing a gerar e editar fala, música, imagem e vídeo em mais de 70 idiomas. O ElevenCreative capacita criadores e profissionais de marketing a gerar e editar fala, música, imagem e vídeo em mais de 70 idiomas. - O ElevenAPI dá aos programadores acesso aos nossos modelos fundacionais de áudio de IA líderes. O ElevenAPI dá aos programadores acesso aos nossos modelos fundacionais de áudio de IA líderes. Tudo o que fazemos é resultado da criatividade e do compromisso da nossa equipa - construtores a fazer o melhor trabalho das suas vidas. Somos investigadores, engenheiros e operadores. Medalhistas da IOI e ex-fundadores. Se queres trabalhar arduamente e criar um impacto positivo duradouro, queremos ouvir de ti. COMO TRABALHAMOS - Alta velocidade: Experimentação rápida, equipas autónomas enxutas e burocracia mínima. Alta velocidade: Experimentação rápida, equipas autónomas enxutas e burocracia mínima. - IA primeiro: Usamos IA para avançar mais depressa com resultados de maior qualidade. Fazemos isso em toda a empresa—da engenharia ao crescimento às operações. IA primeiro: Usamos IA para avançar mais depressa com resultados de maior qualidade. Fazemos isso em toda a empresa—da engenharia ao crescimento às operações. - Excelência em tudo: Tudo o que fazemos deve corresponder à qualidade dos nossos modelos de IA. Excelência em tudo: Tudo o que fazemos deve corresponder à qualidade dos nossos modelos de IA. - Equipa global: Priorizamos o teu talento, não a tua localização. Equipa global: Priorizamos o teu talento, não a tua localização. SOBRE O FUNÇÃO Procuramos Especialistas de Dobragem em regime freelance para se juntarem à nossa equipa de Produções em rápido crescimento. As Produções são um novo mercado que reúne as nossas ferramentas de áudio de IA e uma rede de peritos humanos para desbloquear transcrições, legendas, dobragens, audiolivros e muito mais de alta qualidade, editados por humanos, em escala para os nossos utilizadores e clientes. Embora as Produções estejam apenas a começar, já gerimos fluxos de trabalho de conteúdo para alguns dos maiores canais de YouTube, editoras de livros e empresas de media e entretenimento do mundo. Aqui está o que podes esperar na nossa equipa: - Otimizar traduções para conteúdo dobrado Otimizar traduções para conteúdo dobrado - Produzir áudio dobrado com som natural usando uma combinação de ferramentas Produzir áudio dobrado com som natural usando uma combinação de ferramentas - Seleção de vozes para garantir que o conteúdo soa natural no teu idioma Seleção de vozes para garantir que o conteúdo soa natural no teu idioma - Colaborar com as nossas equipas de engenharia de áudio e mistura em edições Colaborar com as nossas equipas de engenharia de áudio e mistura em edições - Remuneração competitiva baseada em tarefas Remuneração competitiva baseada em tarefas - Carga de trabalho e horários flexíveis - assume e conclui trabalhos diretamente na nossa plataforma Carga de trabalho e horários flexíveis - assume e conclui trabalhos diretamente na nossa plataforma REQUISITOS: - Fluência nativa ou quase nativa num ou mais idiomas suportados Fluência nativa ou quase nativa num ou mais idiomas suportados - Experiência prévia em dobragem e tradução de conteúdo audiovisual Experiência prévia em dobragem e tradução de conteúdo audiovisual - Forte atenção ao detalhe e compromisso com a precisão linguística Forte atenção ao detalhe e compromisso com a precisão linguística - Capacidade de trabalhar de forma independente e entregar trabalho de alta qualidade dentro do prazo Capacidade de trabalhar de forma independente e entregar trabalho de alta qualidade dentro do prazo Bónus: - Trabalho anterior com prestadores de serviços de linguagem, equipas de localização ou empresas de media Trabalho anterior com prestadores de serviços de linguagem, equipas de localização ou empresas de media - Experiência a usar o ElevenLabs DubbingStudio e/ou outras ferramentas de dobragem assistidas por IA Experiência a usar o ElevenLabs DubbingStudio e/ou outras ferramentas de dobragem assistidas por IA LOCALIZAÇÃO Esta função é remota e pode ser executada globalmente. LI-Remote Somos um empregador de igualdade de oportunidades e não discriminamos com base em raça, religião, origem nacional, género, orientação sexual, idade, estatuto de veterano, deficiência ou outros estatutos legalmente protegidos.